O discutie din redactie a scos la iveala faptul ca in timp ce austriecii inventau Sachertorte romanul isi strangea catrafusele de teama invaziei tatare iar pe cand prin Europa se restaurau megaconstructii din piatra noi cladeam monumente de paianta.