Salman Rushdie

Autor: livia

In urma cu vreo doi ani cineva mi-a imprumutat “Pamantul de sub talpile ei”, un roman de sute de pagini, care initial ma cam inhiba. Cand o sa am eu timp sa-l termin? In fine, am reusit sa-l termin destul de repede. E un roman care te face nostalgic si nu stii de ce, un roman despre o frumoasa poveste de dragoste derulata pe fundalul epocii Ellei Fitzgerald, in care sunt inserate elemente din cultura indiana si, mai ales, din mitologia hindusa.  


Salman Rushdie traieste cu placerea usor sadica de a incarca frazele cu referinte culturale, cuvinte in hindusa sau in cine stie ce limba pe care e destul de putin probabil s-o cunosti. Zic ca traieste cu placerea sadica, deoarece iti lasa un fel de frustrare a neintelegerii. Autorul declara amuzat intr-un interviu ca ii place sa surprinda cititorul, sa il faca sa se bucure ca un copil atunci cand afla un cuvant nou caruia nu-i stie intelesul. Ideea e ca nu pierzi sensul cartii daca iti scapa intelesul acestor cuvinte.  


Deoarece sunt atat de incarcate, frazele lui Rushdie dau impresia de suprareal, de lume paralela, plina de contraste si claritate, care incearca sa se plieze pe lumea reala pe care de cele mai multe ori nu o observam si nu o gandim in detaliile ei cele mai mici. E ca si cand ai compara un tablou de Velasquez cu un tablou de Monet.  



De la publicarea Versetelor Satanice in urma cu 17 ani, viata lui Salman Rushdie a stat sub semnul unui permanent pericol. Fatwa decretata de ayatolahul Khomeini, fost lider spiritual in Iran, prin care se cere executia lui Rushdie, pe motiv ca a ofensat religia islamica, nu s-a stins nici pana in ziua de azi, mai mult de atat, ea se afla in vigoare pentru eternitate. Scriitorul plateste in continuare un milion de dolari pe an pentru a-si asigura protectia.  


Ce i-a ofensat atat de tare pe musulmani? Inca n-am apucat sa citesc cartea, unii spun ca nervii musulmanilor au fost declansati de un fragment in care o prostituata ia in deradere numele profetului Islamului, Mahomed, iar altii spun ca ofensa a venit dintr-o idee elaborata de Rushdie cum ca Mahomed ar fi acceptat zeitele meccanilor. In ambele variante se pare ca problema vine de la femei, ramane de vazut care e varianta corecta.  


Salman Rushdie s-a nascut in Bombay , iar la 14 ani s-a mutat cu familia in Pakistan . A studiat in Anglia , unde si-a si facut debutul cu nuvela fantastica “Grimus”, care nu a cunoscut cine stie ce succes. Recunoasterea publica a venit odata cu publicarea celui romanului “Midnight’s Children”.  


In 1991, Salman Rushdie a cochetat putin si cu actoria. El a avut o aparitie destul de scurta in “Bridget Jones’s Diary”, in care s-a jucat pe sine insusi la o petrecere de lansare de carte, unde, bineinteles, Bridget Jones facea cateva gafe.


Momentan, autorul traieste in New York, a fost casatorit cu actrita Padma Lakshmi si este protejat in continuare atat de FBI, cat si de Serviciile Secrete Britanice. Recompensa pusa pe capul lui Salman Rushdie este in continuare de 2,8 milioane de dolari.


Polirom a publicat la noi toate cartile lui Salman Rushdie, inclusiv Versetele Satanice.

Pe aceeasi tema
gelozie.jpg Sufar de sindromul castronului
relatii_pe-Facebook.jpg Inca o trauma de tip Facebook
fosta_prietena.jpg Tirania fostelor
ochelari_forma_inima.jpg Am excedent de bagaj
Comentarii (4)
&nbps;

1. Nora Vineri, 18/02/2011 - 17:41

Subject
Da, le-a publicat tare de curand. Adica de vreo 2-3 ani. Cel putin.

Si Midnight's Children e ditamai romanul. Nu "nuvela". Stiti, englezescul "novel" nu se traduce prin "nuvela".

Nici la mondenitaturi nu stati prea bine. Rushdie si Padma au divortat tot de vreo cativa ani.

Ce dracu! Cand traduceti articole, macar cautati si voi din alea, mai actuale.

2. Looloo Miercuri, 23/02/2011 - 11:12

Hai sa scriem cand ne pricepem
Subscriu la parerea anterioara... articol scris cu picioarele. Versetele Satanice si motivele pt care romanul i-a deranjat pe musulmani sunt mult mai profunde - nici nu indraznesc sa sper ca le-ai putea intelege. Iar tu te-ai gandit, si sigur ai fost incantata de ideea ta, ca de vina e asa-zisul misoginism islamic - citez, "problema vine de la femei, ramane de vazut care e varianta corecta." As rade, dar ineptiile tale sunt publicate chiar pe un site cu ceva pretentii, e tragic. Hai sa ne facem temele inainte sa ne dam jurnalisti culti, pentru ca data viitoare sa nu mai fim penibili.

3. Livia Miercuri, 23/02/2011 - 12:52

Subject
Astept niste argumente mai consistente la ce am spus. N-am inteles de ce e articolul scris cu picioarele, ca am numit un roman al lui Rushdie nuvela? Sau ca nu am zis ca e divortat? Am modificat. De la Looloo astept sa imi spuna el/ea care sunt motivele alea profunde pt care romanul i-a deranjat pe musulmani, sa aflam si noi astia care scriem ineptii. Mai cititi o data articolul, eu nu am zis ca am citit "Versetele satanice", am vorbit doar de "Pamantul de sub talpile ei". Nu mi-am asumat cine stie ce cunoastere a acestui autor. E doar o parere si astept pareri la ce am spus, nu speculatii aiuristice si rautacioase cum ca am tradus articolul sau am trait cine stie ce incantare la ideea de misoginism islamic etc.

4. Looloo Joi, 24/02/2011 - 15:44

hm...
Pai argumente consistente ti-ai dat singura: greseli facute in numai cateva randuri, informatii culese de pe net in graba - arata dilentantismul. Nu le minimiza daca tii sa scrii mai bine pe viitor. Titlul articolului creeaza niste asteptari - e clar ca nu le indeplineste. Daca abordezi asa subiect, fa-ti tema mai bine - asta e ideea. Versetele Satanice se merita descoperite si pe cont propriu - dar necesita un minimum de cunostinte corecte, fara prejudecati despre islamism.
Comenteaza
codul de validare

Ultimele articole din rubrica: Superstaruri
Fiecare dintre noi a reusit sa impresioneze un public mai mai mare sau mai mic, in functie de contextul in care evolueaza. Dar sunt personalitati care au facut o intreaga lume sa exclame wow, la unison.
Ana Aslan Superstaruri

Ana Aslan

Ana Aslan este cunoscuta peste tot in lume pentru faptul ca a reusit sa gaseasca formula medicamentului care sa invinga batranetea.

Puterea actorului, tehnica Ivana Chubbuck Superstaruri

Puterea actorului, tehnica Ivana Chubbuck

Munca multa si asumarea riscurilor reprezinta formula succesului in lumea filmului si a actoriei.

Elena Vacarescu Superstaruri

Elena Vacarescu

Cu multi ani in urma, revista Lettre International publica povestea intalnirii dintre Elena Vacarescu si filosoful Nietzsche.

 
Publicitate
Ultimele comentarii
valeriu

Cum se numara barbatii?

Offf, dupa numarul de raporturi , dupa tipul relatiilor , simplu tot ul se...

valeriu

Sunt prea grasa sa fac sex?

Femeile plinute... grase dupa oglinda lor deobicei sunt ca...

Zuma Online

Leapsa: Cu pisica pe tricou

Appreciate it for sharing your cool web page.

 


Machiaj de Sarbatori

Descopera coordonatele unui machiaj perfect de Craciun si Revelion, in dosarul pe care l-am creat speciat pentru luna decembrie.

Tendinte moda toamna-iarna 2011-2012

Urmariti rubrica tendinte toamna-iarna 2011-2012, pentru a afla toate secretele vestimentare ale acestui sezon.

Bratari impotriva starilor de greata

Bratari impotriva starilor de greata

Si uite ca de greata, voma, ameteala te pot salva doua bratari micute care se pun la incheietura mainilor. Le-am testat intr-o calatorie cu masina de 8 ore, asa ca vi le recomand cu mana pe inima.

Se poartă pantofii albi – propunerile sezonului

Salata mexicana

Salata mexicana este energizanta si gustoasa. Este picanta si crocanta, dar si o sursa sanatoasa de proteine pentru ca are oua. Salata mexicana este perfecta la pranz si la cina. O portie are circa 350 de calorii, dar si 20 de grame de proteine si 10 grame de fibre. Ca sa faci salata mexicana...

Parteneri

  • dietetik.ro
  • letsdoitromania.ro
  • tscarena.ro
  • monden.info
  • muzeultaranuluiroman.ro
  • trombon.ro
  • vangogh.ro
  • laptopnews.ro
  • avoncosmetics.ro
  • dentestet.ro
  • extins.com
  • fundatiacaleavictoriei.ro
  • dallesrevolution.ro