Hot City - Cultura urbana feminina

Povestea tuturor povestilor, izvorul multor “ A fost odata ca niciodata”, 1001 de nopti este cu siguranta capodopera literaturii arabe. O compilatie cu autor necunoscut, dar extrem de inspirat in incercarea lui de a crea un fel de Rahmenroman. 1001 de nopti au fost sursa de inspiratie pentru multe povesti transformate in legende, pentru pilde preluate si facute celebre de fabulisti, si au folosit ca sursa de inspiratie pentru cei care au vrut sa zugraveasca lumea araba.

Compilatia nu are insa doar o valoare literara, strangand laolalta spre exemplu cele mai frumoase versuri ale poetilor antichitatii arabe, ci si una istorica. Citind 1001 de nopti si trecand dincolo de exgerarile autorilor populari sau ale scribilor vremii, ies la iveala date si si informatii foarte importante despre evenimentele si obiceiurile lumii arabe in timpul Evului Mediu. Nu doar Evul Mediu si epoca lui Harun al Rashid sunt infatisate, ci si istoria timpurie a triburilor de beduini sau inceputurile religiei mahomedane. Desi cel mai vechi manuscris datat e din secolul 14, inceputurile acestei uriase opere se afla undeva in secolul noua.

Ascunsi sub pavaza unor povestiri fantastice sau basme gasim adeseori portretele unor carmuitori adevarati, carora li se atribuie intamplari sau calitatii supranaturale, infatisandu-se insa in acelasi timp realitati din epoca lor.

In afara de aspectul istoric, mai e unul foarte important pe care il descoprim cu ajutorul celor 1001 de nopti: erotismul lumii arabe. Daca in ziua de astazi o astfel de notiune este asociata cu o lume in care femeile sunt ascunse si dragostea se cumpara, in Evul Mediu, desi religia mahomedana isi impusese deja limitele, erotismul exista. Era motorul intrigilor de curte, al numeroaselor povesti de dragoste ilegitime si, cel mai important, al artei. Ca si in Japonia, curtezanele erau artiste, insa mai artisti decat ele erau poetii care le cantau. Cadanele sau povestile de dragoste ilicite intre oameni pe care societatea nu-i impreunase din voia ei au fost inspiratia poetilor din vechile timpuri arabe.

Trebuie sa luam in considerare si povestirile exploratorilor care au devenit parte din 1001 de nopti. Preluate de autori anonimi, care le-au adaugat mituri, simboluri si legende, aceste aventuri ale oamenilor plecati intr-adevar in cercetarea marilor au dat nastere unor povesti ca Sindbad Marinarul. Desi aproape in intregime fantastice, aceastea pornesc de la explorari reale in lumea Indiilor si a insulelor exotice, unele dovezi si amanunte aratand ca arabii ajunsesera, desi pare foarte improbabil, pana in Caraibe.

La fel de improbabila pare si teoria urmatoare, dar cert este ca in 1001 de nopti apar primele semne in literatura semi-culta ale posibilelor influente extraterestre in lumea noastra. Cai zburatori, al caror mecanism este descris arhaic, dar fascinant, calareti de metal, constructii misterioase imens de vechi a caror descriere evoca nave spatiale, povesti despre puterea metalelor, fenomene electrice si diverse masinarii ale caror proiecte erau considerate in acele timpuri deja legenda.

Pentru mine, 1001 de nopti a fost o enciclopedie. In primul rand a fost cartea care mi-a deschis pasiunea pentru lumea araba. A fost cartea care mi-a revelat cu adevarat ca influenta acestei lumi s-a extins pentru un timp chiar pana in China. Mi-a aratat ca arabii au fost intr-adevar pionieri ai civilizatiei, ai artei si literaturii, ca in secolele in care Europa se zbatea in barbarism, lumea araba era suprasaturata de delicatete sociala si literara, o imagine care seamana putin cu o decoratiune grafica specifica vremii. A mai fost manual de geografie, o istorie mai placuta si mai interesanta decat tomul negru de istorie universala si mai presus de toate, prima mea intalnire adevarata cu erotismul si dragostea.

Cateva fapte interesante despre 1001 de nopti:

Printre scriitorii care s-au inspirat din ea au fost: John Barth, Jorge Luis Borges, Tom Holland, Salman Rushdie, Goethe, Walter Scott, Thackeray, Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell, Nodier, Flaubert, Stendhal, Dumas, Gerard de Nerval, Gobineau, Pushkin, Tolstoy, Hofmannsthal, Conan Doyle, WB Yeats, HG Wells, Cavafy, Calvino, Georges Perec, HP Lovecraft, AS Byatt, Angela Carter, John Barth, Jorge Luis Borges, Tom Holland, Salman Rushdie, Goethe, Walter Scott, Thackeray, Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell, Nodier, Flaubert, Stendhal, Dumas, Gerard de Nerval, Gobineau, Pushkin, Tolstoy, Hofmannsthal, Conan Doyle, WB Yeats, HG Wells, Cavafy, Calvino, Georges Perec, HP Lovecraft, AS Byatt si Angela Carter.

A stat la baza unor filme ca: Der Müde Tod, The Thief of Bagdad, The Adventures of Prince Achmed, Arabian Nights, Ali Baba and the Forty Thieves, The Golden Blade, The Seventh Voyage of Sinbad, The Golden Voyage of Sinbad, Sinbad and the Eye of the Tiger, Aladdin, Sinbad: Legend of the Seven Seas, serialul Arabian Nights, Il fiore delle mille e una notte .