Covrig si dilema limbilor straine

Autor: sabina

Un caine e o mare responsabilitate, asa ca ma tot pregatesc pentru ziua in care Covrig va veni acasa de vreo cateva luni. De fapt daca e sa ma gandesc, de vreo cativa ani cochetez cu ideea unui animal de casa, deci as putea spune ca procesul pregatirilor e inceput de ani buni.


Si pentru ca nu poti fi speriat de responsabilitatile unui caine fara sa te panichezi din orice nimic, in momentul de fata sunt ingrijorata de abilitatile lingvistice ale lui Covrig.


Bineinteles Covrig va latra, doar e caine, deci va sti cel putin o limba. Apoi va invata romana, doar va trebui sa ne inteleaga cand ii spunem ca nu are voie pe canapea. Imi dau seama ca va dura putin pana cand va invata ca “Nu Covrig, nu fa pipi pe covor” inseamna ca nu e ok sa faca pipi pe covor, dar in timp sper ca panica din vocea mea va clarifica mesajul.



Problema e ca noi nu locuim in Romania, deci de fiecare data cand Covrig va merge la medic sau la un hotel pentru caini va trebui sa inteleaga ce i se spune in engleza. Asta inseamna ca va trebui sa invatam cainele si romana si engleza.


Cum oare voi reusi sa dresez cainele sa inteleaga comenzi in 2 limbi? Ii spun intai in romana “Nu Covrig, nu roade papucii. Esti un caine rau” si apoi in engleza?


Iar cu numele ce fac, il traduc in engleza sau incerc sa ii invat pe americani sa pronunte Covrig? Probabil am sanse mai bune sa invat cainele sa raspunda la 2 nume decat sa gasesc 1 american capabil sa spuna Covrig.


Ma intreb daca a mai auzit cineva de caine bilingv (asta daca nu luam in considerare si latratul) si daca e posibil. Ar fi foarte trist sa ajung sa vorbesc cu cainele in engleza.


Poate totusi Covrig are abilitati lingvistice deosebite si va intelege nu doar romana si engleza ci si italiana, spaniola si franceza.

Pe aceeasi tema
ikebana.jpg Toata lumea face cursuri
enzo-_sau_arta-_de_a_pilota-_pe_ploaie.jpg Enzo sau arta de a pilota pe ploaie
bebe_vase_emailate_bebelusi.jpg Propunere cadou: vase emailate bebelusi
irony.jpg Comicsuri cu Natalie Dee
Comentarii (2)
&nbps;

1. Vizitator Sambata, 20/08/2011 - 12:06

Subject
Cred ca raspund la tonul comenzii, nu la cuvintele efective. Am avut grija de un catel bilingv (anglo-francofon) vorbindu-i in romana :D. Si a fost mai ascultator decat la comenzile adresate in limbile materne. Iar catelul este nascut polonez.

2. sabina Luni, 22/08/2011 - 08:10

:)
deci vorbea 4 limbi :) e bine de stiut ca nu conteaza atat de mult limba
Comenteaza
codul de validare

Ultimele articole din: social
Zilele Filmului Romanesc la TIFF 2012 Trimis de pace la TIFF

Zilele Filmului Romanesc la TIFF 2012

Un subiect la care vreau sa ma opresc in mod special este prezenta Romaniei la festival si deci Zilele Filmului Romanesc.

Scrisoare deschisa catre ele Vrabiuta nevrotica

Scrisoare deschisa catre ele

Titlul complet este: scrisoare deschisa catre toate fostele principale ale iubitilor mei importanti.

Numerele traiesc in locul nostru social

Numerele traiesc in locul nostru

De cand ne-am specializat in asemenea hal incat lucram numai cu lucruri moarte nimic din ceea ce facem nu prea mai are vreo importanta. Si doar...

 
Publicitate
Ultimele comentarii
Zuma Online

Leapsa: Cu pisica pe tricou

Appreciate it for sharing your cool web page.

personal loans

Unghii cu probleme. Tipuri

itsxqzws

Vizitator

Afectiunea se scurge prin buzdugan

Eu cred ca articolul acesta precum si altele scrise sunt fie inventii foarte...

 


Machiaj de Sarbatori

Descopera coordonatele unui machiaj perfect de Craciun si Revelion, in dosarul pe care l-am creat speciat pentru luna decembrie.

Tendinte moda toamna-iarna 2011-2012

Urmariti rubrica tendinte toamna-iarna 2011-2012, pentru a afla toate secretele vestimentare ale acestui sezon.

Bratari impotriva starilor de greata

Bratari impotriva starilor de greata

Si uite ca de greata, voma, ameteala te pot salva doua bratari micute care se pun la incheietura mainilor. Le-am testat intr-o calatorie cu masina de 8 ore, asa ca vi le recomand cu mana pe inima.

Se poartă pantofii albi – propunerile sezonului

Salata mexicana

Salata mexicana este energizanta si gustoasa. Este picanta si crocanta, dar si o sursa sanatoasa de proteine pentru ca are oua. Salata mexicana este perfecta la pranz si la cina. O portie are circa 350 de calorii, dar si 20 de grame de proteine si 10 grame de fibre. Ca sa faci salata mexicana...

Parteneri

  • dietetik.ro
  • letsdoitromania.ro
  • tscarena.ro
  • monden.info
  • muzeultaranuluiroman.ro
  • trombon.ro
  • vangogh.ro
  • laptopnews.ro
  • avoncosmetics.ro
  • dentestet.ro
  • extins.com
  • fundatiacaleavictoriei.ro
  • dallesrevolution.ro