Hot City - Cultura urbana feminina

Daca as spune despre "Yakuza Moon" ca este o carte buna, as nedreptati scriitorii. Shoko Tendo nu este deci o scriitoare, in adevaratul sens al cuvantului, desi vrea sa devina una si, dupa parerea mea, a inceput cu exercitiul cel mai potrivit. Sinceritatea. Poate pare ciudat, dar a te exprima sincer despre evenimentele traite este inceputul in a fi sincer atunci cand le inventezi. Sau infloresti.



Shoko Tendo a depasit o bariera foarte dificila, cea a rezervei caracteristice oricarui japonez, si abia apoi pe cea a fiicei unui mafiot. Dar cel mai important este ca a reusit sa descrie abuzurile la care a fost supusa precum si propriile ei gresili fara patima, fara resentimente, sau cel putin acestea nu razbat deloc din scriitura precisa, aproape jurnalistica. De aceea eu o admir. Tendo a absolvit doar gimnaziul, opt clase cum s-ar spune, iar restul educatiei ei si faptul ca este capabila de o astfel de exprimare concisa si de un fir logic atat de strict este doar meritul ei personal.



Nu are niciun rost sa vorbesc despre carte prea mult. Este istoria unei fiice de yakuza, mafiot japonez, contemporana noua (Tendo are acum 40 de ani), din frageda copilarie si pana in anul 2004. Cartea nu omite nimic din ceea ce ar putea fi considerat important pentru evolutia ei, chiar daca e vorba despre lucruri marunte. Totodata insa nu se pierde in consideratii filozofice si nu adanceste prea mult subiectele sensibile. Autorul unei recenzii pe care am citit-o era nemultumit de faptul ca din carte nu poti invata prea multe despre societatea japoneza. Tind sa cred ca nu a citit cu atentie sau ii lipseste profuzimea de a pune cap la cap informatiile de dincolo de fraze. Pentru mine cartea a reprezentat si un istoric al anumitor perioade prin care a trecut Japonia din 1970 pana azi.



Asa ca am trecut peste usoara mea aversiunea fata de literatura japoneza pe care o cunosc destul de bine, de dragul lui Shoko Tendo, cea pentru care triumful asupra unei lumi care o impingea la fund este tatuajul care a tras-o la suprafata.

Merita citita, nu pentru a cauta valoare literara sau iluminare spirituala. De fapt, ba da. 

Cartea a aparut la editura Pandora.