Hot City - Cultura urbana feminina

Porecla este o carte scrisa de Jhumpa Lahiri, care a castigat un premiu Pulitzer pentru felul in care scrie. Porecla face parte din colectia Cotidianul si recunosc ca am ales-o pe motive complet superficiale, si anume dupa culoare.

Jhumpa Lahiri s-a nascut la Londra si a crescut in Rhode Island dar are radacini bengaleze si si-a pastrat si intretinut mostenirea orientala. Ea scrie apasat despre conflictul interior si dificultatile prin care trec familiile de bengalezi stramutate in America.

Cartea de fata pune foarte mare accent pe castigurile de natura financiara si pierderile emotionale, pe de alta parte, prin care trece familia Ganguli. Ashima si Ashoke au parasit India si traiesc intr-un oras universitar din America. Ei au doi copii, pe Sonia si pe Nikhil.

Porecla din titlu se refera la acesta din urma, care este si personajul principal. El este strigat Gogol de catre parinti, din pricina ca tatal lui adora scrierile marelui romancier rus. In plus, o intamplare foarte importanta din viata lui, ceva de viata si de moarte, este legat de o catre a sa.

Asa ca Nikhil, se pricopseste cu porecla de Gogol, si ramane multa vreme cu ea lipita de el ca o eticheta cu lipici performant. Nikhil este trecut Gogol chiar si in acte, pentru ca numele ales de bunica din India, asa cum este traditia in familie, nu mai soseste niciodata. Nikhil insa isi uraste numele, care nu este nici american, nici indian, si se simte ingrozitor de ridicol purtandu-l. Din pricina asta alege sa-l schimbe.

Familia lui Gogol este foarte indiana si isi traieste cultura in America in mod aproape nestingherit. Toti prietenii lor de chermeze sunt indieni, mancarea pe care o gatesc in casa este indiana, visele lor sunt indiene si ele. Cei doi copii nascuti in America, insa, sunt aproape integral americani. Stilul lor de viata este foarte asemanator cu cel al americanilor get beget iar prietenii lor nu sunt doar indieni.

Dupa o gramada de ani petrecuti in America, ne prindem ca familia Ganguli a trait mereu prinsa dureros intre doua lumi. Ei nu au devenit niciodata americani dar cea mai mare parte din viata lor de adulti si-au petrecut-o in noul context american. Descrierile de sentimente si intamplari prin care trece Nikhil sunt facute cu foarte multa finete si ajungi sa te identifici sau macar sa intelegi foarte bine despre ce e vorba.

In Porecla se vorbeste foarte mult si despre relatiile dintre barbati si femei, mai ales in contextul lor modern, deci deloc indian. Nihil are de-a face cu cateva femei si ce i se intampla seamana destul de tare cu sincopele pe care le vedem in vietile noastre europene.

Eu zic ca Porecla este o carte ce merita citita, mie mi-a placut.