Hot City - Cultura urbana feminina

Pearl S. Buck a fost fiica unor misionari americani popositi pe pamantul Chinei spre safrsitul secolului 19. A trait cea mai mare parte a vietii in China, iar literatura ei este produsul splendid al unui altoi foarte neobisnuit.

Totusi, o imbinare de succes, Buck fiind castigatoare atat a premiului Pulitzer cat si a unui Nobel pentru literatura. “ Inger luptator” este povestea inspirata din viata tatalui ei, misionarul Absalom Sydenstricker, care imediat dupa casatoria sa a emigrat in China unde toate eforturile sale si intreaga sa viata au fost dedicate crestinismului pe meleaguri chineze.

Cartea nu descrie doar lupta unui om irascibil insa extrem de hotarat de a aborda mult mai personal problema introducerii crestinismului in China, ci face si un portret foarte elocvent al Chinei populare, conditiilor de existenta, al traditiilor si moravurilor Chinei de la inceputul secolului trecut. O privim desigur prin perspectiva pro si contra crestinismului si prin ochii misionarului.

Se stie despre Absalom, numit in carte Andrew, ca este cel care a deschis ochii asupra metodei mult mai eficace de a se folosi dialectul mandarin, in loc de cel oficial pentru predici, si ca a avut un rol foarte important in forma pe care Biblia populara chineza o are astazi. Cartea este despre un astfel de om, si despre o lume in care un astfel de om poate fi luptator. Este cu adevarat o ilustrata dintr-un univers disparut, care insa merita citita cu toata atentia. Din pacate ultima editie a "ingerului luptator" dateaza din 1996, totusi, este inca de gasit aici.

Traducerea si prefata sunt semnate de Mircea Eliade, care, desi a cultivat un stil cu totul diferit a fost un mare admirator al realismului sanatos si al ochiului limpede al lui Pearl S. Buck.